"receptive" in Japanese

受け入れやすい柔軟な (考え方)

Definition

新しい考えや提案、経験を受け入れる意欲や柔軟性のある人を指します。オープンマインドな態度を示します。

比較的フォーマルで肯定的な意味合いを持ち、'receptive to ～'（～に対して受け入れやすい）という表現によく使われます。'accept'や'perceptive'とは異なり、受け入れる姿勢や態度を指します。

I wasn't very receptive to criticism when I was younger.

若い頃は批判にあまり**受け入れやすく**ありませんでした。

She is receptive to new ideas.

彼女は新しい考えに**受け入れやすい**です。

The manager was receptive to our feedback.

マネージャーは私たちのフィードバックに**受け入れやすかった**。

Children are often more receptive to learning languages.

子どもは言語を学ぶことに対してより**受け入れやすい**ことが多い。

The team was surprisingly receptive to my unusual suggestion.

チームは私の珍しい提案に驚くほど**受け入れやすかった**。

If you stay receptive, you'll find more opportunities coming your way.

**受け入れやすい**姿勢を持ち続ければ、もっと多くのチャンスに出会えるでしょう。