"receptive" in Arabic

• متقبل
• منفتح (لأفكار)

Definition

مستعد للاستماع إلى أو قبول الأفكار أو الاقتراحات أو التجارب الجديدة. يصف شخصًا منفتح الذهن ومستعدًا للترحيب بالأشياء أو التفكير فيها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'receptive' رسمية إلى حد ما وإيجابية وغالبًا ما تأتي مع 'to': 'receptive to feedback'. تعني الاستعداد للاستماع، وليست الاستلام المادي. لا تخلط بينها وبين 'accept' (يوافق) أو 'perceptive' (حساس/مدرك جيدًا).

Examples

I wasn't very receptive to criticism when I was younger.

لم أكن **متقبلًا** للنقد عندما كنت أصغر سنًا.

She is receptive to new ideas.

هي **متقبلة** للأفكار الجديدة.

The manager was receptive to our feedback.

كان المدير **متقبلًا** لملاحظاتنا.

Children are often more receptive to learning languages.

غالبًا ما يكون الأطفال أكثر **تقبلًا** لتعلم اللغات.

The team was surprisingly receptive to my unusual suggestion.

كان الفريق **متقبلًا** بشكل مفاجئ لاقتراحي غير المعتاد.

If you stay receptive, you'll find more opportunities coming your way.

إذا بقيت **متقبلًا**، ستجد المزيد من الفرص تأتي في طريقك.