"received" بـJapanese

• 受け取った
• 受領した

التعريف

「received」は何かを受け取った、もらった、あるいは受け入れたことを表します。物や反応などが相手に届いたことを指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

会話では「もらった、届いた」ともよく言いますが、フォーマルな場面や書類で「受け取りました」「受領しました」と使われます。「受け入れる」とは異なり、必ずしも同意や納得しているとは限りません。

أمثلة

I received your letter yesterday.

昨日あなたの**手紙**を**受け取りました**。

She received a gift from her friend.

彼女は友達から**プレゼント**を**もらいました**。

We received the package this morning.

今朝、私たちは**荷物**を**受け取りました**。

Did you receive my email, or should I send it again?

私の**メール**を**受け取りました**か？ それとももう一度送りましょうか？

The new policy wasn't received very well by the staff.

新しい方針はスタッフにあまり**好意的に受け取られませんでした**。

Once the payment is received, we'll ship your order right away.

お支払いが**確認され次第**、すぐにご注文を発送いたします。