"receive" in Arabic

• يتلقى
• يستلم

Definition

أن تحصل على شيء يُرسل إليك أو يُعطى لك أو يُسلَّم لك. ويمكن أن يكون شيئًا ماديًا أو رسالة أو مالًا أو مساعدة أو حتى ردّ فعل من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية الرسمية واليومية معًا. تأتي كثيرًا مع تراكيب مثل 'receive a message' و 'receive an email' و 'receive payment' و 'receive treatment'. وهي في كثير من السياقات أكثر رسمية من 'get'، ويشيع أيضًا استعمال 'receive from' مع شخص أو 'receive something' مباشرة.

Examples

I received your letter yesterday.

لقد **تلقيتُ** رسالتك أمس.

She received a gift on her birthday.

لقد **تلقت** هدية في عيد ميلادها.

We receive emails every day.

نحن **نتلقى** رسائل بريد إلكتروني كل يوم.

Did you receive my message, or should I send it again?

هل **تلقيت** رسالتي، أم ينبغي أن أرسلها مرة أخرى؟

The idea was well received by the team.

لَقِيَت الفكرة **استقبالًا** جيدًا من الفريق.

Once we receive payment, we'll ship your order right away.

بمجرد أن **نتلقى** الدفع، سنشحن طلبك فورًا.