"recapture" in Japanese

• 再び捕らえる
• 取り戻す

Definition

逃げたものや失われたものを再び捕まえたり、取り戻したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に公的や軍事の文脈で使われます。「再び」という意味が強く、最初の捕獲（capture）とは異なります。「recapture the lead」「recapture a prisoner」などの表現に注意。

Examples

We hope to recapture the championship this year.

今年はチャンピオンの座を**取り戻したい**と願っています。

The army tried to recapture the lost territory.

軍は失われた領土を**取り戻そうと**しました。

She wants to recapture the feeling of her childhood summers.

彼女は子供時代の夏の感覚を**再び感じたい**と思っている。

"If we hurry, maybe we can recapture our lead," said the coach.

「急げばリードを**取り戻せる**かもしれない」とコーチが言った。

The police managed to recapture the escaped prisoner.

警察は逃亡した囚人を**再び捕らえる**ことに成功した。

After hours of searching, they successfully recaptured the missing dog.

何時間も探した後、彼らは迷子の犬を無事に**再び捕まえる**ことができた。