"rebuttal" in Japanese

反論反証

Definition

他人の意見や主張に対して反対し、それを論理的に否定する発言や文章のこと。

フォーマルな場面（討論、法律、学術）で使われます。日常会話では「返事」や「応答」を用います。「論文に対する反論」などが典型です。

The lawyer gave a strong rebuttal to the accusation.

弁護士はその告発に対して強い**反論**を行った。

Her rebuttal changed the judge's opinion.

彼女の**反論**が裁判官の考えを変えた。

He prepared a written rebuttal for the meeting.

彼は会議のために書面で**反論**を用意した。

Her rebuttal was so clear that nobody could argue back.

彼女の**反論**はとても明確で、誰も反対できなかった。

If you disagree, feel free to share your rebuttal.

賛成できない場合は、**反論**を自由に述べてください。

The debate got heated after his unexpected rebuttal.

彼の予想外の**反論**の後、議論が白熱した。