"rebound" in Arabic

• ارتداد
• تعافي

Definition

حركة سريعة للعودة بعد الاصطدام بشيء؛ أيضاً تعني التعافي بعد فترة صعبة، أو عندما ترتد كرة السلة بعد فشل التصويب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الرياضة (خاصة السلة: 'يأخذ الارتداد')، وأيضًا للتعافي السريع في العمل أو الحياة الشخصية. يأتي كاسم أو فعل. عبارة 'on the rebound' تعني تجاوز تجربة عاطفية.

Examples

He tried to catch the rebound in the basketball game.

حاول أن يمسك **الارتداد** في مباراة كرة السلة.

After the loss, the team made a strong rebound.

بعد الخسارة، حقق الفريق **ارتداداً** قوياً.

The ball hit the wall and started to rebound.

اصطدمت الكرة بالجدار وبدأت **ترتد**.

Stocks took a sharp drop but quickly rebounded the next day.

انخفضت الأسهم بشدة ثم **ارتدت** بسرعة في اليوم التالي.

Sarah is dating a new guy on the rebound after her breakup.

تواعد سارة شاباً جديداً **بعد الارتداد** من انفصالها.

Don’t worry, you’ll rebound from this setback soon enough.

لا تقلق، سوف **تتعافى** من هذه النكسة قريباً.