"rebirth" 的Japanese翻译

• 再生
• 生まれ変わり

释义

再生とは、再び生まれることや新しい始まりを経験することを指します。大きな変化や精神的な目覚め、再出発などの意味で使われます。

用法说明（Japanese）

フォーマルな場や文学、精神、哲学の文脈で使われます。「spiritual rebirth」は精神的な再生、「cultural rebirth」は文化的な再生を意味します。小さな変化には使いません。

例句

Some people believe in rebirth after death.

死後に**生まれ変わり**があると信じる人もいます。

The city went through a rebirth after the war.

その都市は戦後、**再生**を遂げた。

Spring is a time of rebirth in nature.

春は自然の**再生**の季節です。

After losing his job, he saw it as a chance for rebirth.

失業後、彼はそれを**再生**のチャンスと考えた。

The artist describes her new style as a creative rebirth.

そのアーティストは新しいスタイルを創造的な**再生**と表現した。

Yoga helped him find a sense of rebirth and peace.

ヨガは彼に**再生**と安らぎの感覚をもたらした。