"rebellion" in Russian
Definition
Организованное сопротивление или отказ подчиняться существующей власти, правительству или устоявшимся нормам. Может означать как вооружённое восстание, так и личный протест.
Usage Notes (Russian)
‘восстание’ — масштабом меньше революции. Употребляется в выражениях типа ‘вооружённое восстание’, ‘подростковый бунт’, ‘подавить восстание’. Может иметь и позитивный, и негативный оттенок.
Examples
The rebellion against the king lasted for two years.
**Восстание** против короля длилось два года.
Teenage rebellion is a normal part of growing up.
Подростковая **мятежность** — нормальная часть взросления.
The government sent troops to crush the rebellion.
Правительство отправило войска, чтобы подавить **восстание**.
Her decision to become an artist instead of a lawyer was an act of quiet rebellion against her family's expectations.
Её решение стать художником вместо юриста было тихим актом **бунта** против ожиданий семьи.
The rebellion was sparked by rising taxes and a shortage of bread.
**Восстание** было вызвано повышением налогов и нехваткой хлеба.
In the Star Wars universe, the Rebellion fights to restore democracy to the galaxy.
Во вселенной Звёздных войн **Восстание** борется за восстановление демократии в галактике.