"rebel" in Portuguese (PT)
Definition
Um rebelde é alguém que se recusa a seguir regras ou autoridades, muitas vezes lutando por mudança. Como verbo, rebelar-se significa resistir ou opor-se ao controlo, especialmente do governo ou dos pais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rebelde' (substantivo) refere-se à pessoa; 'rebelar-se' (verbo), ao ato de resistir. Utiliza-se em contextos formais (política, história) e informais (adolescentes que 'se rebelam' contra os pais). Expressões comuns: 'forças rebeldes', 'rebelar-se contra'.
Examples
The rebel fought against the king.
O **rebelde** lutou contra o rei.
Teenagers sometimes rebel against their parents.
Os adolescentes às vezes se **rebelam** contra os pais.
He was called a rebel because he broke the rules.
Chamaram-no de **rebelde** porque quebrou as regras.
The government tried to stop the rebels, but they kept fighting.
O governo tentou parar os **rebeldes**, mas eles continuaram a lutar.
If you keep rebelling, you'll just make things harder for yourself.
Se continuares a **rebelares-te**, só tornarás as coisas mais difíceis para ti.
In the movie, she played a fearless rebel who stood up for justice.
No filme, ela interpretou uma **rebelde** destemida que lutou pela justiça.