"rebel" in Arabic

• متمرد
• يتمرد (فعل)

Definition

المتمرد هو شخص يرفض اتباع القواعد أو السلطة وغالبًا ما يقاتل من أجل التغيير. كفعل، التمرد يعني مقاومة أو معارضة السيطرة، خاصة من الحكومة أو الوالدين.

Usage Notes (Arabic)

'متمرد' يستخدم كاسم للشخص وكفعل يعني القيام بفعل معارض للسلطة. يُستخدم في السياسة أو مع الشباب الذين 'يتمردون' على الوالدين. من الشائع أن نقول: 'rebel against'. كلمة 'rebel' لها نطق مختلف كاسم وكفعل.

Examples

The rebel fought against the king.

قاتل **المتمرد** ضد الملك.

Teenagers sometimes rebel against their parents.

في بعض الأحيان، **يتمرد** المراهقون على آبائهم.

He was called a rebel because he broke the rules.

تمت تسميته **متمردًا** لأنه خالف القواعد.

The government tried to stop the rebels, but they kept fighting.

حاولت الحكومة إيقاف **المتمردين**، لكنهم واصلوا القتال.

If you keep rebelling, you'll just make things harder for yourself.

إذا استمريت في **التمرد**، ستجعل الأمور أصعب لنفسك فقط.

In the movie, she played a fearless rebel who stood up for justice.

في الفيلم، لعبت دور **متمردة** شجاعة وقفت من أجل العدالة.