"reassuring" in Japanese
安心させるほっとさせる
Definition
不安や心配を和らげて、安心感や自信を与えてくれるもの。
Usage Notes (Japanese)
フォーマル・カジュアルどちらでも使う。言葉や笑顔、態度などが相手を安心させる時によく使う。動詞 'reassure' とは区別して使う。
Examples
His reassuring voice made me feel safe.
彼の**安心させる**声で私は安心できた。
She gave me a reassuring smile.
彼女は私に**安心させる**微笑みをくれた。
His words were reassuring during the storm.
嵐の中で彼の言葉はとても**安心させる**ものだった。
It’s reassuring to know you’re here if I need help.
困った時に君がここにいてくれると思うと**安心させる**。
Her reassuring words calmed everyone down.
彼女の**安心させる**言葉はみんなを落ち着かせた。
Sometimes just a reassuring touch is all you need.
時には**安心させる**タッチだけで十分な時もある。