"reassure" in Russian
Definition
Когда вы что-то говорите или делаете, чтобы кто-то меньше волновался или боялся, часто для поддержки и успокоения.
Usage Notes (Russian)
‘Reassure’ часто используют в заботливом или официальном стиле. Встречается с конструкциями ‘reassure someone that...’ и ‘reassure someone about...’. Значит вернуть уверенность, а не сообщить что-то впервые. Испольуется при эмоциональном напряжении или волнении.
Examples
She tried to reassure her son before the test.
Перед экзаменом она пыталась **успокоить** своего сына.
He smiled to reassure me.
Он улыбнулся, чтобы меня **успокоить**.
The doctor tried to reassure the patient that everything was fine.
Врач попытался **заверить** пациента, что всё в порядке.
You don’t have to reassure me—I trust you.
Тебе не нужно меня **успокаивать** — я тебе доверяю.
She called just to reassure me everything was under control.
Она позвонила только чтобы меня **заверить**, что всё под контролем.
Sometimes, a hug is enough to reassure someone who's scared.
Иногда, чтобы кого-то **успокоить**, достаточно просто обнять.