"reassure" بـJapanese

• 安心させる

التعريف

相手の不安や心配を和らげるために、言葉や行動で安心させること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「安心させる」はやや丁寧または思いやりのある表現です。「reassure someone that...」「reassure someone about...」の形でよく使います。新たな情報を与えるのではなく、不安を和らげるために使います。感情的な場面でよく登場します。

أمثلة

She tried to reassure her son before the test.

彼女はテストの前に息子を**安心させようと**した。

He smiled to reassure me.

彼は私を**安心させる**ために微笑んだ。

The doctor tried to reassure the patient that everything was fine.

医者は患者に全て大丈夫だと**安心させようと**した。

You don’t have to reassure me—I trust you.

私を**安心させる**必要はないよ。君を信じているから。

She called just to reassure me everything was under control.

彼女は全てが順調だと私を**安心させる**ためだけに電話をかけてきた。

Sometimes, a hug is enough to reassure someone who's scared.

怖がっている人を**安心させる**には、ときどきハグだけで十分だ。