"reassurance" in Japanese

安心させる言葉安心

Definition

誰かの不安や心配を和らげて、安心させるための言葉や行動。

主に感情的な場面や励ましの意味で使われる語彙です。「reassurance を与える」「reassurance を求める」といった表現によく使われます。物的な保証ではなく、気持ちを安心させる時に用いられます。

She needed some reassurance before her big exam.

彼女は大事な試験の前に少し**安心**が必要だった。

A kind word of reassurance made him feel better.

親切な**安心させる言葉**で彼は元気になった。

Children often look for reassurance from their parents.

子供たちはよく親に**安心**を求める。

I gave her some reassurance that everything would be fine.

私は彼女に「きっと大丈夫だよ」と**安心**を与えた。

Sometimes, you just need a little reassurance to keep going.

時には少しの**安心**があれば前に進めるものだ。

His smile was enough reassurance for me.

彼の笑顔だけで十分な**安心**だった。