"reassurance" in Arabic

• طمأنة
• تأكيد

Definition

كلمات أو أفعال تجعل شخصاً يشعر بقلق أقل أو مزيد من الثقة بالنفس. الطمأنة تساعد الناس على الشعور بأن الأمور ستتحسن.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات الدعم العاطفي: مثل 'تقديم reassurance' أو 'البحث عن reassurance'. عادةً ما تأتي مع أفعال مثل 'give'، 'need'، 'find'. تدل على راحة أو دعم معنوي، وليست ضمانات مادية أو بسيطة.

Examples

She needed some reassurance before her big exam.

كانت بحاجة إلى بعض **الطمأنة** قبل امتحانها الكبير.

A kind word of reassurance made him feel better.

كلمة طيبة من **الطمأنة** جعلته يشعر بتحسن.

Children often look for reassurance from their parents.

غالبًا ما يبحث الأطفال عن **الطمأنة** من والديهم.

I gave her some reassurance that everything would be fine.

قدمتُ لها بعض **الطمأنة** بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

Sometimes, you just need a little reassurance to keep going.

أحيانًا كل ما تحتاجه هو قليل من **الطمأنة** للاستمرار.

His smile was enough reassurance for me.

ابتسامته كانت **الطمأنة** الكافية لي.