"reassigned" in Chinese (Traditional)

• 重新分配

Definition

指將某人分配到新的工作、職位或責任，尤其是在公司或組織內部。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或工作場合，常和“員工”、“任務”、“職位”等詞連用。不用於隨意的變動，強調官方或有計劃的過程。

Examples

She was reassigned to a different department last month.

她在上個月被**重新分配**到另一個部門。

The project manager was reassigned after the company restructure.

公司重組後，項目經理被**重新分配**了職位。

He was reassigned new duties for this quarter.

他在這個季度被**重新分配**了新任務。

After the merger, a lot of staff were suddenly reassigned to totally different roles.

合併後，許多員工突然被**重新分配**到了完全不同的職位。

If I get reassigned again, I’m going to have to move to another city.

如果我又被**重新分配**，就得搬到另一個城市了。

My boss reassigned me because she thought I’d be a better fit with the marketing team.

我的老闆把我**重新分配**到了行銷團隊，因為她覺得我會更適合那裡。