"reasonable" in Chinese (Traditional)

• 合理的
• 通情達理的

Definition

如果某事是 reasonable，就表示它公平、明智，或者不太貴、不太極端、不過分困難。它可以形容價格、決定、要求，也可以形容一個講道理、能冷靜思考的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是日常英語裡很常見的詞，常和 'price'、'explanation'、'request'、'time'、'person' 搭配。'Reasonable' 通常帶有積極但不過分的語氣，強調適度和合情合理。對人說 'be reasonable' 時，在爭論中可能聽起來比較強硬。

Examples

The price seems reasonable for a new phone.

這支新手機的價格看起來很**合理**。

She gave a reasonable answer to the question.

她對這個問題給出了一個**合理**的回答。

We need a reasonable amount of time to finish the work.

我們需要**合理**的時間來完成這項工作。

He's usually pretty reasonable, so just talk to him calmly.

他通常還是很**通情達理**的，所以你冷靜跟他說就行。

I think that's a reasonable request, given the situation.

考慮到當時的情況，我覺得這個要求很**合理**。

Come on, be reasonable—we can't solve everything tonight.

拜託，講點**道理**——我們今晚不可能把所有事情都解決。