"rearranging" in Chinese (Traditional)

• 重新安排
• 重新整理

Definition

改變事物的順序或位置；以不同的方式組織某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於改變物品、空間或行程表的順序，如“rearranging the furniture”、“rearranging your schedule”。常表示為了改善或解決問題而改動。

Examples

She is rearranging the chairs in the room.

她正在**重新安排**房間裡的椅子。

I am rearranging my schedule to make time for you.

我正在**重新安排**我的行程來為你騰出時間。

The teacher is rearranging the desks for the exam.

老師正在為考試**重新排列**課桌。

I spent the whole afternoon rearranging my bookshelf because it looked messy.

因為我的書架看起來很亂，所以我一下午都在**重新整理**它。

After rearranging the meeting, everyone was happy with the new time.

**重新安排**會議後，大家都對新時間感到滿意。

Sometimes, just rearranging your workspace can make you feel more productive.

有時候，僅僅**重新整理**你的工作區就能讓你感覺更有生產力。