"rearranging" in Arabic

• إعادة ترتيب
• إعادة تنظيم

Definition

تغيير ترتيب أو موضع الأشياء؛ تنظيم شيء بطريقة مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لتغيير ترتيب الأشياء أو المساحات أو الجداول. تراكيب شائعة: 'rearranging the furniture'، 'rearranging your schedule'. غالبًا ما يشير إلى تحسين أو حل مشكلة.

Examples

She is rearranging the chairs in the room.

هي **تعيد ترتيب** الكراسي في الغرفة.

I am rearranging my schedule to make time for you.

أنا **أعيد ترتيب** جدولي لأجد وقتًا لك.

The teacher is rearranging the desks for the exam.

المعلم **يعيد ترتيب** الطاولات من أجل الامتحان.

I spent the whole afternoon rearranging my bookshelf because it looked messy.

قضيت فترة بعد الظهر كلها في **إعادة ترتيب** رف كتبي لأنه كان فوضويًا.

After rearranging the meeting, everyone was happy with the new time.

بعد **إعادة ترتيب** الاجتماع، كان الجميع سعداء بالوقت الجديد.

Sometimes, just rearranging your workspace can make you feel more productive.

أحيانًا، مجرد **إعادة ترتيب** مساحة عملك يمكن أن يجعلك تشعر بمزيد من الإنتاجية.