"rearranged" in Spanish
Definition
Cambió el orden o la posición de las cosas. Normalmente se usa cuando algo ha sido puesto en una nueva disposición.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para muebles, horarios o ideas. Suele ir en voz pasiva ('fue reorganizado'). No significa cambiar totalmente, solo modificar el orden o la posición. Es normal ver 'to fit', 'for convenience', o 'by color/size/type'.
Examples
He rearranged the books on the shelf.
Él **reorganizó** los libros en la estantería.
The chairs were rearranged for the meeting.
Las sillas fueron **reorganizadas** para la reunión.
I rearranged my schedule to help you.
**Reorganicé** mi horario para ayudarte.
My desk looks better now that I've rearranged everything.
Mi escritorio se ve mejor ahora que he **reorganizado** todo.
They rearranged the living room to make space for a Christmas tree.
Ellos **reorganizaron** la sala para hacer espacio para un árbol de Navidad.
The menu has been rearranged to highlight vegetarian options.
El menú ha sido **reordenado** para resaltar las opciones vegetarianas.