"rearrange" in Chinese (Traditional)

• 重新安排
• 重新排列

Definition

改變事物的順序或位置；用不同的方式整理事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於物品、傢俱或日程。常見搭配有：'rearrange the furniture'（重新安排傢俱）、'rearrange your schedule'（重新安排行程表）。重點在於改變順序或位置，而非更換內容。

Examples

I need to rearrange my books on the shelf.

我需要**重新排列**書架上的書。

Can you rearrange the chairs for the meeting?

你能**重新擺放**會議的椅子嗎？

I had to rearrange my schedule to make time for the appointment.

我不得不**重新安排**行程來抽空赴約。

We decided to rearrange the living room to make it feel more open.

我們決定**重新佈置**客廳，讓它看起來更寬敞。

Feel free to rearrange anything you like on your desk.

隨便**重新整理**你的桌面，想怎麼安排都可以。

I always rearrange the letters in my password to make it harder to guess.

我總是**重新排列**密碼裡的字母，讓別人更難猜到。