"reapers" em Portuguese (BR)
Definição
Pessoas ou máquinas que cortam e recolhem culturas durante a colheita. Pode se referir a trabalhadores do campo ou a colheitadeiras.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Ceifadores' é usado principalmente no contexto agrícola ou histórico. Hoje em dia, máquinas são chamadas de 'colheitadeiras', mas 'ceifador' também aparece em poesia ou simbolismo de morte ('o Ceifador Sinistro'). Exemplo comum: 'os ceifadores no campo'.
Exemplos
The reapers worked all day in the hot sun.
Os **ceifadores** trabalharam o dia inteiro sob o sol.
The reapers use sharp tools to cut the wheat.
Os **ceifadores** usam ferramentas afiadas para cortar o trigo.
Modern reapers can harvest large fields quickly.
Os **ceifadores** modernos podem colher grandes campos rapidamente.
When the sun rose, the reapers were already in the fields.
Quando o sol nasceu, os **ceifadores** já estavam no campo.
The village held a festival to thank the reapers after a good harvest.
O vilarejo fez uma festa para agradecer aos **ceifadores** após uma boa colheita.
Some old songs talk about the hard lives of reapers in the countryside.
Algumas músicas antigas retratam a vida difícil dos **ceifadores** no interior.