"reaper" in Japanese

• 刈り手
• 刈り取り機
• 死神

Definition

刈り手は、作物を刈り取る人や機械を指します。物語や芸術では死神（グリム・リーパー）という死の象徴としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

人の場合はやや古風で文学的、刈り取り機の名称としても使われます。「死神（グリム・リーパー）」は死の擬人化でよく登場します。「ハーヴェスター」は現代的な機械に使います。

Examples

The reaper cut the wheat in the field.

**刈り手**が畑の小麦を刈り取った。

The old farm used a reaper to harvest grain.

昔の農場では**刈り取り機**で穀物を収穫した。

In stories, the reaper sometimes wears a black robe.

物語の中で、**死神**は時々黒いローブを着ている。

The farmer fixed his old reaper before harvesting season.

農夫は収穫期の前に古い**刈り取り機**を直した。

Many legends describe the reaper as silent and mysterious.

多くの伝説で**死神**は静かで神秘的とされている。

Have you seen the painting of the reaper at sunset?

夕暮れ時の**死神**の絵を見たことがありますか？