"reap" in Spanish
Definition
Cosechar un cultivo, o en sentido figurado, recibir los resultados o consecuencias de las propias acciones. Se usa frecuentemente en la expresión 'reap what you sow' (cosechas lo que siembras).
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en sentido figurado en inglés moderno. Colocaciones comunes: 'reap the benefits,' 'reap the rewards,' 'reap what you sow.' Es más formal o literario que 'get' o 'receive.' El significado literal agrícola es menos frecuente en el habla cotidiana.
Examples
The farmers reap their wheat every September.
Los agricultores **cosechan** su trigo cada septiembre.
She studied hard and reaped the rewards with excellent grades.
Estudió mucho y **cosechó** las recompensas con excelentes calificaciones.
Companies that invest in training reap the benefits later.
Las empresas que invierten en capacitación **cosechan** los beneficios después.
He lied to everyone, and now he's reaping what he sowed.
Les mintió a todos, y ahora está **cosechando** lo que sembró.
We worked ourselves to death on that project, but we're finally reaping the rewards.
Nos matamos trabajando en ese proyecto, pero finalmente estamos **cosechando** las recompensas.
You can't just slack off all year and expect to reap huge profits.
No puedes holgazanear todo el año y esperar **cosechar** grandes ganancias.