"reap" 的Japanese翻译

• 刈り取る
• 得る

释义

作物を収穫すること、または比喩的に自分の行動の結果を受け取ること。

用法说明（Japanese）

現代では比喩的な用法（例：'reap the benefits', 'reap what you sow'）が多い。'得る'よりも硬い表現。農業的意味は日常会話ではあまり使われない。

例句

The farmers reap their wheat every September.

農家は毎年9月に小麦を**刈り取ります**。

She studied hard and reaped the rewards with excellent grades.

彼女は一生懸命勉強し、素晴らしい成績という**ご褒美を得ました**。

Companies that invest in training reap the benefits later.

研修に投資する会社は後にその**恩恵を得る**。

He lied to everyone, and now he's reaping what he sowed.

彼はみんなに嘘をつき、今まさに**自業自得の結果を得ている**。

We worked ourselves to death on that project, but we're finally reaping the rewards.

あのプロジェクトで身を粉にして働き、やっと**報われています**。

You can't just slack off all year and expect to reap huge profits.

一年中サボってばかりでは、大きな利益を**得られない**よ。