"realized" en Japanese

気づいた実現した

Definición

「realized」は突然何かに気づいたり理解したことを表します。また、計画や夢が叶った時にも使われます。

「realized」は多くの場合「気づく」「分かる」という意味で使います（例：'I realized I was wrong'）。フォーマルには「夢を実現する」とも言います。『noticed』は単なる視覚での気付きなので混同に注意。

I realized I left my keys at home.

家に鍵を忘れたことに**気づいた**。

She realized her mistake and said sorry.

彼女は自分の間違いに**気づいて**謝った。

After years of hard work, he realized his dream.

何年もの努力の末、彼は夢を**実現した**。

Halfway to the airport, we realized we had the wrong tickets.

空港へ向かう途中で私たちは間違ったチケットを持っていると**気づいた**。

I didn't realize how tired I was until I sat down.

座るまで自分がどれだけ疲れていたか**気づかなかった**。

Then it realized on me that everyone was waiting for my answer.

そのとき、みんなが自分の答えを待っていると**気づいた**。