"realized" in Chinese (Traditional)

• 意識到
• 實現

Definition

這是「realize」的過去式。它通常表示突然意識到或明白某件事，也可以表示把計畫或希望的事情變成現實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

大多數情況下，'realized' 表示「意識到」或「明白了」，如 'I realized I was wrong.'。在較正式的語境中，它也可以表示「實現」或「使成真」，如 'She realized her dream.'。不要和 'noticed' 混淆：'realized' 強調頭腦中的理解，而不只是看到或注意到。

Examples

I realized I left my keys at home.

我**意識到**我把鑰匙忘在家裡了。

She realized her mistake and said sorry.

她**意識到**自己的錯誤並道了歉。

After years of hard work, he realized his dream.

經過多年的努力，他**實現了**自己的夢想。

Halfway to the airport, we realized we had the wrong tickets.

去機場的半路上，我們**意識到**自己拿錯了票。

I didn't realize how tired I was until I sat down.

直到坐下來，我才**意識到**自己有多累。

Then it realized on me that everyone was waiting for my answer.

然後我**意識到**大家都在等我的回答。