"realize" em Japanese

気づく実現する

Definição

何かに突然気づく、または理解すること。目標や夢を実現する意味でも使われます。

「ふと気づく」時によく使う。目標達成の「実現する」はフォーマルな場などで使われるが、会話では主に「気づく」として使われる。

I realized I forgot my keys at home.

家に鍵を忘れたことに**気づき**ました。

Did you realize the door was open?

ドアが開いていたのに**気づき**ましたか？

She suddenly realized it was her birthday.

彼女は突然、今日は自分の誕生日だと**気づいた**。

It took me years to realize what he meant.

彼の言いたいことを**理解する**のに何年もかかった。

You don’t realize how lucky you are.

あなたがどれだけ幸運か**気づいて**いない。

With hard work, you can realize your dreams.

努力すれば夢を**実現**できます。