"realised" in Korean

• 깨달았다
• 인식했다
• 실현했다

Definition

어떤 사실이나 진실을 갑자기 깨닫거나, 꿈이나 계획을 실제로 이루는 것.

Usage Notes (Korean)

과거에 어떤 사실을 알아차릴 때 자주 쓰이고, 'I realised that...'처럼 'that'과 같이 사용됨. 꿈이나 목표를 '실현하다'의 뜻도 있음.

Examples

I realised my mistake after I sent the email.

나는 이메일을 보낸 후 내 **실수**를 **깨달았다**.

She suddenly realised she was late.

그녀는 갑자기 자신이 늦었다는 것을 **깨달았다**.

They realised their dream of starting a business.

그들은 사업을 시작한다는 **꿈**을 **실현했다**.

It was only when I saw his face that I realised how angry he was.

나는 그의 얼굴을 보고서야 그가 얼마나 화가 났는지 **깨달았다**.

By the time I realised, it was already too late to change anything.

내가 **깨달았을** 때는 이미 아무것도 바꿀 수 없었다.

He realised he didn’t have his keys when he got to the door.

그는 문 앞에 도착해서야 열쇠가 없다는 걸 **깨달았다**.