"realised" in Japanese

• 気づいた
• 実現した

Definition

急に何かをはっきり理解すること、または何かを現実にすること。

Usage Notes (Japanese)

過去形で使われ、突然気づく時によく使う。「I realised that...」のように「that」と共に使われることが多い。目標を実現する意味もある。

Examples

I realised my mistake after I sent the email.

メールを送信した後で、自分の**間違い**に**気づいた**。

She suddenly realised she was late.

彼女は突然遅刻していることに**気づいた**。

They realised their dream of starting a business.

彼らはビジネスを始めるという**夢**を**実現した**。

It was only when I saw his face that I realised how angry he was.

彼の顔を見て初めて、彼がどれほど怒っているか**気づいた**。

By the time I realised, it was already too late to change anything.

私が**気づいた**ときには、もう何も変えられなかった。

He realised he didn’t have his keys when he got to the door.

彼はドアに着いたときに鍵がないことに**気づいた**。