"realised" in Bengali
Definition
হঠাৎ করে কোনো বিষয় স্পষ্টভাবে বোঝা বা উপলব্ধি করা; অথবা কিছু সত্যি করে তোলা বা অর্জন করা।
Usage Notes (Bengali)
'Realised' শব্দটি সাধারনত গতকালের বা অতীতে সচেতনতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'I realised that...' এর মতো বাক্যে বেশি দেখা যায়।
Examples
I realised my mistake after I sent the email.
আমি ইমেইল পাঠানোর পর আমার **ভুল** **বোঝা**।
She suddenly realised she was late.
হঠাৎ সে **উপলব্ধি করলো** যে সে দেরি করে ফেলেছে।
They realised their dream of starting a business.
তারা ব্যবসা শুরু করার **স্বপ্ন** **বাস্তবায়িত** করেছে।
It was only when I saw his face that I realised how angry he was.
আমি ওর মুখটা দেখার পরই বুঝলাম সে কতটা রেগে আছে।
By the time I realised, it was already too late to change anything.
আমি **বোঝার** সময় হয়েছে, তখন কিছুই বদলানো সম্ভব ছিল না।
He realised he didn’t have his keys when he got to the door.
সে দরজার কাছে গিয়ে তখনই বুঝতে পারলো তার চাবি নেই।