"realise" in Korean

깨닫다실현하다

Definition

어떤 사실이나 상황을 갑자기 알게 되거나 깨닫는 것. 때로는 계획, 목표, 꿈 등을 실현하는 의미도 있다.

'깨닫다'는 주로 무언가를 알게 되었을 때, '실현하다'는 꿈이나 목표와 함께 쓰인다. 일상에서는 '깨닫다'를 더 자주 사용함.

I realised I left my keys at home.

나는 집에 열쇠를 두고 온 것을 **깨달았다**.

She realised the answer was wrong.

그녀는 정답이 틀렸다는 것을 **깨달았다**.

He worked hard to realise his dream.

그는 자신의 꿈을 **실현하기** 위해 열심히 일했다.

I didn't realise how late it was until you called.

네가 전화할 때까지 시간이 이렇게 늦은 줄 **몰랐다**.

It took me a while to realise what she meant.

그녀가 무슨 뜻이었는지 **깨닫는 데** 잠시 걸렸다.

At some point, you realise you can't do everything alone.

어느 순간 모든 것을 혼자 할 수 없다는 것을 **깨닫게 된다**.