"realise" in Japanese

• 気づく
• 理解する
• 実現する

Definition

何かに突然気づいたり、理解したりすること。また、計画や夢などを実現するという意味もある。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では「気づく」「理解する」としてよく使われる。夢や計画の実現については「実現する」を使うと自然。

Examples

I realised I left my keys at home.

私は家に鍵を忘れたことに**気づいた**。

She realised the answer was wrong.

彼女は答えが間違っていると**気づいた**。

He worked hard to realise his dream.

彼は夢を**実現する**ために一生懸命働いた。

I didn't realise how late it was until you called.

あなたが電話するまで、こんなに遅いとは**気づかなかった**。

It took me a while to realise what she meant.

彼女が何を意味していたのか**理解する**のに少し時間がかかった。

At some point, you realise you can't do everything alone.

いつか、すべてを一人でやることはできないと**気づく**時が来る。