"realise" in Hindi

• समझना
• एहसास होना
• साकार करना

Definition

किसी बात को अचानक समझना या उसका एहसास होना। इसका मतलब किसी योजना, लक्ष्य या विचार को सच या वास्तविक बनाना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में 'realise' ज़्यादातर 'अचानक समझना' या 'एहसास होना' के अर्थ में आता है: 'I realised I was wrong.' ब्रिटिश अंग्रेज़ी में 'realise' सामान्य वर्तनी है, जबकि अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'realize' ज़्यादा प्रचलित है। 'साकार करना' या 'हकीकत बनाना' वाला अर्थ अधिक औपचारिक है, जैसे 'realise a dream' या 'realise your potential'.

Examples

I realised I left my keys at home.

मुझे **एहसास हुआ** कि मैं अपनी चाबियाँ घर पर छोड़ आया था।

She realised the answer was wrong.

उसे **समझ में आया** कि जवाब गलत था।

He worked hard to realise his dream.

उसने अपना सपना **साकार करने** के लिए बहुत मेहनत की।

I didn't realise how late it was until you called.

तुम्हारे फोन करने तक मुझे **एहसास नहीं हुआ** कि कितना देर हो चुकी थी।

It took me a while to realise what she meant.

मुझे यह **समझने में** थोड़ा समय लगा कि उसका मतलब क्या था।

At some point, you realise you can't do everything alone.

एक समय पर आप **समझ जाते हैं** कि आप सब कुछ अकेले नहीं कर सकते।