"realise" in Chinese (Traditional)

• 意識到
• 實現

Definition

指突然明白或意識到某件事。也可以表示把某事變成現實，尤其是計畫、目標或想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'realise' 在日常英語中最常表示「意識到、察覺到」，如 'I realised I was wrong.'。英式英語通常寫作 'realise'，美式英語更常寫作 'realize'。表示「實現、使成真」時語氣較正式，常見於 'realise a dream'、'realise your potential' 這類搭配。

Examples

I realised I left my keys at home.

我**意識到**我把鑰匙忘在家裡了。

She realised the answer was wrong.

她**意識到**答案是錯的。

He worked hard to realise his dream.

他努力工作去**實現**自己的夢想。

I didn't realise how late it was until you called.

直到你打電話，我才**意識到**已經這麼晚了。

It took me a while to realise what she meant.

我過了一會兒才**意識到**她是什麼意思。

At some point, you realise you can't do everything alone.

到某個時候，你會**意識到**自己不可能什麼都靠一個人完成。