"realise" in Bengali

• বোঝা
• উপলব্ধি করা
• বাস্তবায়িত করা

Definition

কিছু হঠাৎ বুঝে ফেলা বা জেনে ফেলার কাজ। এছাড়াও, কোনো পরিকল্পনা, লক্ষ্য, বা ধারণাকে সত্যি করে তোলার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

দৈনন্দিন কথায় 'realise' প্রধানত বোঝা বা উপলব্ধি করতে ব্যবহার হয়, যেমন 'আমি বুঝলাম আমি ভুল ছিলাম'। কোনো স্বপ্ন বা সম্ভাবনা বাস্তবায়ন করার ক্ষেত্রে এটি আরো আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I realised I left my keys at home.

আমি বুঝতে পারলাম আমি আমার চাবি বাড়িতে ফেলে এসেছি।

She realised the answer was wrong.

সে **বুঝতে** পারল যে উত্তরটি ভুল ছিল।

He worked hard to realise his dream.

সে তার স্বপ্নকে **বাস্তবায়িত** করতে কঠোর পরিশ্রম করেছে।

I didn't realise how late it was until you called.

তুমি ফোন না করলে আমি বুঝতেই পারতাম না কত রাত হয়ে গেছে।

It took me a while to realise what she meant.

আমি বুঝতে কিছুটা সময় লেগেছিল কী সে বলতে চেয়েছিল।

At some point, you realise you can't do everything alone.

এক পর্যায়ে, তুমি **বুঝবে** যে সবকিছু একা করা যায় না।