"reach" in Spanish
Definition
Llegar a un lugar, nivel o estado, o poder tocar o conectar con alguien o algo. También puede significar ponerse en contacto con alguien, especialmente por teléfono o correo electrónico.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy común y flexible. Se usa para destinos ('reach the station'), metas ('reach an agreement'), distancia física ('can't reach the shelf') y contacto ('reach me at this number'). 'Arrive' se usa sobre todo para lugares, mientras que 'reach' se centra más en el resultado y suele llevar objeto directo.
Examples
We reached the hotel before dark.
**Llegamos** al hotel antes de que anocheciera.
The child cannot reach the top shelf.
El niño no puede **alcanzar** el estante de arriba.
You can reach me by email.
Puedes **contactarme** por correo electrónico.
After weeks of talks, they finally reached an agreement.
Después de semanas de conversaciones, por fin **llegaron** a un acuerdo.
I tried to call you, but I couldn't reach you.
Intenté llamarte, pero no pude **comunicarme contigo**.
We still have a long way to go before we reach our goal.
Todavía nos queda mucho camino por recorrer antes de **alcanzar** nuestra meta.