"reach" in Russian
Definition
Дойти или добраться до какого-то места, уровня или состояния, либо связаться с кем-то. Также означает связаться с кем-то по телефону или электронной почте.
Usage Notes (Russian)
Очень часто используется для достижения мест ('reach the station'), целей ('reach an agreement'), дистанции ('can't reach the shelf'), связи ('reach me at this number'). Отличается от 'arrive', так как 'reach' показывает результат и чаще требует прямое дополнение.
Examples
We reached the hotel before dark.
Мы **достигли** отеля до наступления темноты.
The child cannot reach the top shelf.
Ребёнок не может **дотянуться до** верхней полки.
You can reach me by email.
Вы можете **связаться со мной** по электронной почте.
After weeks of talks, they finally reached an agreement.
После недель переговоров они наконец **достигли** соглашения.
I tried to call you, but I couldn't reach you.
Я пытался тебе позвонить, но не смог **связаться с тобой**.
We still have a long way to go before we reach our goal.
Нам ещё далеко до того, чтобы **достичь** нашей цели.