"reach" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar a um lugar, nível ou estado, ou conseguir tocar algo ou se conectar com alguém. Também pode significar entrar em contato com alguém, especialmente por telefone ou e-mail.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra muito comum e flexível. Use 'reach' para destinos ('reach the station'), metas ('reach an agreement'), distância física ('can't reach the shelf') e contato ('reach me at this number'). 'Arrive' é mais usado para lugares, enquanto 'reach' foca mais no resultado e pode vir com objeto direto.
Examples
We reached the hotel before dark.
Nós **chegamos** ao hotel antes de escurecer.
The child cannot reach the top shelf.
A criança não consegue **alcançar** a prateleira de cima.
You can reach me by email.
Você pode **entrar em contato comigo** por e-mail.
After weeks of talks, they finally reached an agreement.
Depois de semanas de conversa, eles finalmente **chegaram** a um acordo.
I tried to call you, but I couldn't reach you.
Tentei te ligar, mas não consegui **falar com você**.
We still have a long way to go before we reach our goal.
Ainda temos um longo caminho pela frente antes de **alcançar** nossa meta.