"reach" en Hindi

• पहुँचना
• पहुँच पाना
• संपर्क करना

Definición

किसी जगह, स्तर या स्थिति तक पहुँचना, या किसी व्यक्ति या चीज़ को छू पाना या उससे जुड़ पाना। इसका अर्थ किसी से संपर्क करना भी हो सकता है, खासकर फोन या ईमेल से।

Notas de Uso (Hindi)

यह बहुत आम और लचीला शब्द है। 'reach' का प्रयोग जगह ('reach the station'), लक्ष्य ('reach an agreement'), शारीरिक दूरी ('can't reach the shelf') और संपर्क ('reach me at this number') के लिए होता है। 'Arrive' ज़्यादातर जगहों के लिए आता है, जबकि 'reach' नतीजे पर ज़ोर देता है और इसके बाद सीधा object आ सकता है।

Ejemplos

We reached the hotel before dark.

हम अंधेरा होने से पहले होटल **पहुँच गए**।

The child cannot reach the top shelf.

बच्चा ऊपर वाली शेल्फ तक **नहीं पहुँच सकता**।

You can reach me by email.

तुम मुझसे ईमेल से **संपर्क कर सकते हो**।

After weeks of talks, they finally reached an agreement.

कई हफ्तों की बातचीत के बाद, वे आखिरकार एक समझौते पर **पहुँच गए**।

I tried to call you, but I couldn't reach you.

मैंने तुम्हें फोन करने की कोशिश की, लेकिन मैं तुमसे **संपर्क नहीं कर सका**।

We still have a long way to go before we reach our goal.

अपने लक्ष्य तक **पहुँचने** से पहले हमें अभी बहुत लंबा रास्ता तय करना है।