"raw" in Chinese (Traditional)

• 生的
• 擦傷的
• 原始的

Definition

如果食物是生的，表示它還沒有煮熟。這個詞也可以形容疼痛、磨破的皮膚，或處於天然、粗糙、未加工狀態的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見的是形容食物，如 'raw fish'、'raw meat'。形容皮膚時，可說 'my hands are raw'，表示手因為過度清洗而發痛、磨破。它也常用於抽象表達，如 'raw emotion'、'raw data'，表示直接的、未經修飾的或未處理的。不要和 'rare' 混淆，'rare' 指的是牛排等「幾分熟」。

Examples

I don't eat raw onions.

我不喫**生**洋蔥。

The chicken is still raw in the middle.

這雞肉中間還是**生的**。

My skin feels raw after the sunburn.

曬傷後，我的皮膚感覺像**擦破了一樣**。

The documentary shows the raw reality of life in the camp.

這部紀錄片展現了營地生活**赤裸裸的**現實。

She spoke with raw emotion, and everyone went quiet.

她帶著**毫不掩飾的**情緒說話，大家都安靜了下來。

We need the raw data before we can make any decisions.

我們需要**原始**資料，然後才能做決定。