"ravishing" in Japanese

うっとりするほど美しい魅惑的な

Definition

見る人を強く惹きつけるほど美しい様子を表します。主に人に対して使われますが、景色や物にも使われます。

主に女性に対する高い賛辞として使いますが、ややフォーマルで詩的な表現です。「ravishing beauty」「She looked ravishing」などが典型的な使い方です。

She wore a ravishing red dress to the party.

彼女はパーティーで**うっとりするほど美しい**赤いドレスを着ていた。

The view from the mountain was absolutely ravishing.

山からの景色はまさに**うっとりするほど美しかった**。

Everyone said the bride looked ravishing on her wedding day.

みんな、花嫁が結婚式の日に**うっとりするほど美しかった**と言っていた。

Wow, your new haircut is ravishing!

わあ、新しい髪型、**うっとりするほど美しい**！

She gave him a ravishing smile across the room.

彼女は部屋の向こうから彼に**うっとりするほど美しい**微笑みを送った。

He was lost for words when he saw her looking so ravishing at the gala.

彼はガラで彼女があまりに**うっとりするほど美しかった**ので言葉を失った。