"ravishing" in Arabic

• آسر
• فاتن

Definition

جميل أو جذاب للغاية بطريقة تأسر الانتباه. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص، وأحيانًا المناظر أو الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

'Ravishing' كلمة رسمية، تستعمل غالبًا كمديح خاص للنساء، أقوى وأدبيّ أكثر من 'beautiful'. من الشائع قول 'ravishing beauty'، 'ravishing dress' أو 'She looked ravishing'.

Examples

She wore a ravishing red dress to the party.

كانت ترتدي فستانًا أحمر **آسرًا** في الحفل.

The view from the mountain was absolutely ravishing.

المنظر من الجبل كان **فاتنًا** تمامًا.

Everyone said the bride looked ravishing on her wedding day.

الجميع قال إن العروس كانت **آسرة** في يوم زفافها.

Wow, your new haircut is ravishing!

واو، قصة شعرك الجديدة **فاتنة**!

She gave him a ravishing smile across the room.

ابتسمت له ابتسامة **آسرة** من الجانب الآخر من الغرفة.

He was lost for words when he saw her looking so ravishing at the gala.

عندما رآها غاية في **الجمال الآسر** في الحفل، عجز عن الكلام.