"raving" in Japanese

• 熱狂的
• 狂っている

Definition

非常に興奮していたり、制御できないほど激しい様子を表す言葉です。強い熱意や狂気にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「raving mad」は「完全に狂っている」、「raving about」は「絶賛する」という意味になります。前向きにも否定的にも使われます。

Examples

He is raving about the new restaurant.

彼は新しいレストランについて**熱狂的**に語っている。

She gave a raving review of the book.

彼女はその本について**熱狂的**なレビューを書いた。

He went raving mad after hearing the news.

彼はその知らせを聞いてから**狂ってしまった**。

Everyone has been raving about that new movie all week.

みんな一週間ずっとその新作映画について**熱狂的**に話している。

His raving speech got the whole crowd excited.

彼の**熱狂的**なスピーチは全員を興奮させた。

Don’t believe every raving review you read online.

ネットで読むすべての**熱狂的**なレビューを信じないで。