"ravens" in Portuguese (BR)
Definition
Aves grandes inteiramente pretas da família dos corvos, conhecidas por sua inteligência e chamados profundos e roucos. Os corvos são maiores e mais pesados que as gralhas comuns e são encontrados em todo o hemisfério norte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Plural de 'raven.' Não confundir com corvos comuns — os 'ravens' são visivelmente maiores com bicos mais grossos e caudas em forma de cunha. Forte associação simbólica: mistério, morte, sabedoria (o poema 'The Raven' de Poe, os dois corvos de Odin na mitologia nórdica). Também os Baltimore Ravens da NFL. O substantivo coletivo é 'an unkindness of ravens.' O adjetivo 'raven' significa preto brilhante (ex: 'raven hair').
Examples
A group of ravens was perched on the old oak tree.
Um grupo de **corvos** estava empoleirado no velho carvalho.
Ravens are considered one of the most intelligent bird species.
Os **corvos** são considerados uma das espécies de aves mais inteligentes.
The Tower of London is famous for its ravens, which are said to protect the kingdom.
A Torre de Londres é famosa por seus **corvos**, que dizem proteger o reino.
There are always ravens circling the cliffs near our house — their calls are kind of eerie.
Sempre tem **corvos** circulando as falésias perto da nossa casa — as chamadas deles são meio sinistras.
I watched two ravens play in the wind for ages — tumbling and chasing each other like they were having the time of their lives.
Fiquei observando dois **corvos** brincando no vento por um tempão — dando cambalhotas e se perseguindo como se estivessem se divertindo demais.
Forget crows — once you learn to tell the difference, you'll notice ravens everywhere.
Esquece as gralhas — quando você aprende a diferença, começa a notar **corvos** em todo lugar.