"ravens" in Arabic

• غربان

Definition

طيور كبيرة سوداء بالكامل من عائلة الغربان، معروفة بذكائها ونعيقها العميق. الغربان أكبر وأثقل من الغربان العادية وتوجد في جميع أنحاء نصف الكرة الشمالي.

Usage Notes (Arabic)

جمع 'raven'. لا تخلط مع الغربان العادية — 'ravens' أكبر بشكل ملحوظ بمناقير أسمك وذيول إسفينية. ارتباط رمزي قوي: الغموض، الموت، الحكمة (قصيدة بو 'The Raven'، غرابا أودين في الميثولوجيا الإسكندنافية). أيضاً فريق بالتيمور رافنز في NFL. الاسم الجماعي هو 'an unkindness of ravens'. الصفة 'raven' تعني أسود لامع (مثل 'raven hair').

Examples

A group of ravens was perched on the old oak tree.

مجموعة من **الغربان** كانت جاثمة على شجرة البلوط القديمة.

Ravens are considered one of the most intelligent bird species.

تُعتبر **الغربان** من أذكى أنواع الطيور.

The Tower of London is famous for its ravens, which are said to protect the kingdom.

برج لندن مشهور بـ**غرابانه** التي يُقال إنها تحمي المملكة.

There are always ravens circling the cliffs near our house — their calls are kind of eerie.

هناك دائماً **غربان** تحوم حول المنحدرات بالقرب من منزلنا — نعيقها مخيف بعض الشيء.

I watched two ravens play in the wind for ages — tumbling and chasing each other like they were having the time of their lives.

شاهدت **غرابين** يلعبان في الرياح لفترة طويلة — يتشقلبان ويطاردان بعضهما كأنهما يعيشان أجمل لحظات حياتهما.

Forget crows — once you learn to tell the difference, you'll notice ravens everywhere.

انسَ الغربان العادية — بمجرد أن تتعلم التمييز، ستلاحظ **الغربان** الكبيرة في كل مكان.