"raven" in Japanese

• ワタリガラス

Definition

ワタリガラスは、知能が高くて、太く低い鳴き声のある大きな黒い鳥です。カラスより大きく、文学や神話にも登場します。

Usage Notes (Japanese)

「ワタリガラス」は文学や神話などフォーマルかつ象徴的な場面で使われることが多いです。「カラス」とは異なる種で大きさも違います。「as black as a raven」や「The Raven」（ポーの詩）のような表現があります。

Examples

A raven is sitting on the fence.

塀の上に**ワタリガラス**が座っている。

The raven is bigger than a crow.

**ワタリガラス**はカラスより大きい。

I saw a raven in the forest.

森で**ワタリガラス**を見た。

Did you know that ravens can mimic human speech?

**ワタリガラス**が人間の言葉を真似できるって知ってた？

The raven in Poe’s poem is a symbol of mystery and grief.

ポーの詩に登場する**ワタリガラス**は、神秘と悲しみの象徴です。

Every morning, a raven comes to my window and caws loudly.

毎朝、**ワタリガラス**が私の窓に来て大きな声で鳴く。