"rave" in Spanish
Definition
Una gran fiesta de baile con música electrónica, a menudo en almacenes o al aire libre. Como verbo, hablar con entusiasmo desenfrenado sobre algo, o hablar irracionalmente.
Usage Notes (Spanish)
"Rave reviews" significa críticas extremadamente positivas. "Raving" puede significar elogiar con entusiasmo ("she was raving about the restaurant") o hablar como un loco ("raving lunatic"). El sentido de fiesta surgió de la cultura de música electrónica de los 80/90.
Examples
They went to an underground rave last weekend.
Fueron a una **rave** clandestina el fin de semana pasado.
Everyone raved about the new restaurant in town.
Todos **hablaban maravillas** del nuevo restaurante en la ciudad.
The movie received rave reviews from critics.
La película recibió críticas **entusiastas** de los críticos.
She wouldn't stop raving about the concert — apparently it was life-changing.
No paraba de **hablar maravillas** del concierto — aparentemente le cambió la vida.
The rave scene in the 1990s transformed electronic music into a global phenomenon.
La escena **rave** de los años 90 transformó la música electrónica en un fenómeno global.
He was raving like a madman, shouting about conspiracies no one understood.
Estaba **delirando** como un loco, gritando sobre conspiraciones que nadie entendía.