"rave" in Portuguese (BR)
Definition
Uma grande festa de dança com música eletrônica, frequentemente realizada em galpões ou ao ar livre. Como verbo, falar com entusiasmo exagerado sobre algo, ou falar irracionalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Rave reviews" significa críticas extremamente positivas. "Raving" pode significar elogiar com entusiasmo ("she was raving about the restaurant") ou falar como louco ("raving lunatic"). O sentido de festa surgiu da cultura de música eletrônica dos anos 80/90.
Examples
They went to an underground rave last weekend.
Eles foram a uma **rave** underground no fim de semana passado.
Everyone raved about the new restaurant in town.
Todos **elogiaram** o novo restaurante na cidade.
The movie received rave reviews from critics.
O filme recebeu críticas **entusiásticas** dos críticos.
She wouldn't stop raving about the concert — apparently it was life-changing.
Ela não parava de **elogiar** o show — aparentemente foi uma experiência transformadora.
The rave scene in the 1990s transformed electronic music into a global phenomenon.
A cena **rave** dos anos 90 transformou a música eletrônica em um fenômeno global.
He was raving like a madman, shouting about conspiracies no one understood.
Ele estava **delirando** como um louco, gritando sobre conspirações que ninguém entendia.